|
INTERPRETE ACOMPAÑANTE O DE ENLACE
El interprete sirve de enlace verbal entre dos partes que no hablan el mismo idioma, actuando como intermediario, interpretando en fragmentos cortos toda la conversación de forma consecutiva. Este tipo de interpretación es muy común en: visitas a fábricas, hospitales, comisarias, escuelas, oficinas de extranjería, etc.
Always le ofrece una interpretación de calidad para sus reuniones de negorcio y viajes comerciales
| Jornada completa (máximo 7 horas) |
480 €
|
| Media Jornada (máximo 4 horas) |
370 €
|
| ** hora extra |
135 €
|
| ** días intermedios fuera de plaza |
50% de una jornada completa
|
+ 18 % de IVA
INTERPRETACION SIMULTANEA
En la interpretación simultánea, el interprete traduce de forma oral en tiempo real el discurso del orador. Para ellos se requiere un equipo de sonido, donde los interpretes trabajan dentro de una cabina insonorizada. En cada cabina hay do interpretes de la misma combinación lingüística que se relevan en el trabajo de interpretación a intervalos de 20 ó 30 minutos.
En Always ponemos a su disposición a los intérpretes más cualificados con el fin de ofrecer la mejor calidad que satisfaga sus necesidades de negocio
| Jornada completa (máximo 7 horas / 8 de permanencia) (2 interpretes) |
(x2) 540 €
|
| Media Jornada (máximo 3 horas) (2 interpretes) |
(x2) 430 €
|
| ** hora extra (2 interpretes) |
(x2) 155 €
|
| Miniconferencia (Máximo 1 hora) |
365 €
|
| Ensayo general |
330 €
|
| ** días intermedios fuera de plaza |
50% de una jornada completa
|
+ 18 % de IVA
INTERPRETACION CONSECUTIVA
En la interpretación consecutiva, el intéprete toma notas mientras el orador pronuncia un dicrso. Este último puede hacer pausas frecuentes para la interpretación, o puede continuar su discurso entero, mientras el interprete toma nota para después traduccirlo al otro idioma.
En Always ponemos a su disposición todo tipo de materiales y servicios para garantizarle el éxito en la comunicación.
| Jornada completa (2 interpretes) |
(x2) 540 €
|
| Jornada completa (máximo 7 horas) |
625 €
|
| Media Jornada (máximo 3 horas) |
510 €
|
| ** hora extra |
170€
|
| Miniconferencia (Máximo 1 hora) |
365 €
|
| Conferencia suelta |
470€
|
| ** días intermedios fuera de plaza |
50% de una jornada completa
|
+ 18 % de IVA
CHUCHOTAGE
Estas traducciones, a diferencia de las demás traducciones, se caracteriza por que tiene que ser realizada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asustos Exteriores. Son traducciones que tienen un carácter oficial, suelen ser requeridas y presentadas en organismos públicos. Nos especializamos en la traducción jurada de: certificados, demandas, contratos, diplomas, informes jurídicos... Entregamos las traducciones juradas en un plazo de 8 días, aunque esto puede modificarse atendiendo a sus necesidades
| Un interprete |
Tarifa de consecutiva
|
| Dos interpretes |
Tarifa de simultánea
|
| ** días intermedios fuera de plaza |
50% de una jornada completa
|
+ 18 % de IVA
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid. Tomo 9938, Folio 21, Sección 8, Hoja M-159121 - C.I.F. B -81269862
|
